- команда
- команда ж. Anweisung f; выч. Befehl m; Impuls m; выч. Instruktion f; Kommando n; Kommandogabe f; выч. Kontrollwort n; выч. Leitwort n; Mannschaft f; англ. Team n; Trupp m(машинная) команда ж. выч. Befehl mкоманда ж. (напр., космического корабля) Besatzung fкоманда ж. ассемблера выч. Assemblerinstruktion fкоманда ж. безусловного перехода выч. unbedingter Sprungbefehl mкоманда ж. блокирования (данных) выч. Blockierungsbefehl mкоманда ж. блокировки (напр., памяти) выч. Blockierungsbefehl mкоманда ж. блокировки выч. Negierbefehl mкоманда ж. в машинном коде выч. Maschinenbefehl m; выч. Maschineninstruktion fкоманда ж. в тональном коде Tonkodebefehl mкоманда ж. ввода выч. Einfügungsbefehl m; выч. Eingabebefehl m; Eingangsbefehl mкоманда ж. ввода в память ж. выч. "Einlese"команда ж. ввода-вывода выч. E/A-Befehl m; выч. Eingabe-Ausgabe-Befehl mкоманда ж. ввода-вывода выч. Eingabe-Ausgabe-Befehl mкоманда ж. ветвления выч. Nebenbefehl m; выч. Verzweigungsbefehl mкоманда ж. возврата Rücksprungbefehl m; выч. Rückstellkommando nкоманда ж. выборки данных выч. Elementauswahlbefehl mкоманда ж. вывода (данных) Ausgangsbefehl mкоманда ж. вывода на печать ж. выч. Druckbefehl mкоманда ж. вызова Aufruf m; выч. Aufrufbefehl m für ein Unterprogramm; выч. Rufbefehl mкоманда ж. вызова (напр., программы) Rufbefehl mкоманда ж. вызова подпрограммы выч. Aufrufbefehl m für ein Unterprogrammкоманда ж. вычисления адреса выч. Adreßrechnungsbefehl mкоманда ж. генерации выч. Erzeugungsbefehl mкоманда ж. дистанционного управления Fernsteuerkommando nкоманда ж. записи выч. Abspeicherbefehl m; выч. Schreibbefehl mкоманда ж. запрета Verbotsbefehl mкоманда ж. запрещения Verbotsbefehl mкоманда ж. игнорирования выч. Negierbefehl mкоманда ж. исполнения выч. Stellbefehl mкоманда ж. канала выч. Kanalbefehl mкоманда ж. контрольного останова выч. Zwischenstoppbefehl mкоманда ж. (из) меню с. выч. Menübefehl mкоманда ж. модификации адреса выч. Adreßrechnungsbefehl mкоманда ж. на аварийное закрытие с. (клапана, задвижки и т. п.) эл. Not-zu-Befehl mкоманда ж. на делительный поворот м. Schaltimpuls mкоманда ж. на коррекцию орбиты косм. Korrekturkommando nкоманда ж. на переключение с. Schaltimpuls mкоманда ж. на подачу (напр., ленты ) Transportbefehl mкоманда ж. на прерывистое перемещение с. Schaltimpuls mкоманда ж. на регулирование с. Regelbefehl mкоманда ж. на сход м. с орбиты косм. Abstiegskommando nкоманда ж. обмена выч. Kommunikationsbefehl mкоманда ж. обработки выч. Operationsbefehl m; выч. Verarbeitungsbefehl mкоманда ж. обработки адресов выч. Adressenbefehl mкоманда ж. обращения к ЗУ с. выч. Speicherbefehl mкоманда ж. обращения к памяти выч. Abspeicherbefehl m; выч. Speicherbefehl mкоманда ж. оператора Bedienerbefehl m; выч. Bedienerkommando n; Operateurbefehl m; Operatorbefehl mкоманда ж. опроса выч. Abfragebefehl mкоманда ж. останова Haltbefehl m; выч. Stoppbefehl mкоманда ж. переадресации выч. Adressenbefehl mкоманда ж. передачи управления выч. Sprungbefehl mкоманда ж. перезапуска Restart-Befehl m; Wiederanlaufbefehl mкоманда ж. переключения Umschaltungsbefehl mкоманда ж. переноса выч. Transportbefehl m; выч. Übertrag-Befehl mкоманда ж. пересылки выч. Transferbefehl m; Übertragungsbefehl mкоманда ж. перехода выч. Sprungbefehl m; Transferbefehl m; Transportbefehl m; выч. Übergangsbefehl mкоманда ж. перехода к выполнению следующей команды выч. Leerbefehl mкоманда ж. печати выч. Druckbefehl m; выч. Schreibbefehl mкоманда ж. повторения выч. Wiederholbefehl m; Wiederholungsbefehl mкоманда ж. подсистемы Subkommando n; выч. Unterbefehl mкоманда ж. помощи выч. Hilfebefehl mкоманда ж. препроцессора Vorprogramm-Instruktion fкоманда ж. программы выч. Programmbefehl m; Programminstruktion fкоманда ж. пропуска ж. выч. Leerbefehl m; выч. Übersprungbefehl mкоманда ж. разблокировки эл. Freigabekommando nкоманда ж. регулирования выч. Regelbefehl mкоманда ж. роботу Einweisung f eines Robotersкоманда ж. с прямой адресацией выч. Direktbefehl mкоманда ж. с этажной площадки (лифта ) Außenkommando nкоманда ж. сдвига выч. Schiebebefehl m; выч. Verschiebebefehl mкоманда ж. соединения роб. Verknüpfungsvorschrift fкоманда ж. сохранения выч. Rettungsbefehl m; выч. Sicherstellungsbefehl mкоманда ж. "стоп" Stopp mкоманда ж. телеуправления Fernkommando n; выч. Fernsteuerbefehl m; Fernsteuerkommando nкоманда ж. ТУ выч. Fernsteuerbefehl mкоманда ж. уменьшения скорости ж.-д. Langsamfahrbefehl mкоманда ж. управления выч. Steuerbefehl m; Steuerkommando nкоманда ж. управления цветом (на экране дисплея) Farbanweisung fкоманда ж. условного останова выч. Ruhebefehl m; выч. bedingter Haltbefehl mкоманда ж. условного перехода Nebenbefehl m; выч. Verzweigungsbefehl m; выч. bedingter Sprungbefehl m; выч. bedingter Verzweigungsbefehl m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.